其实这个翻译沒有必要请的.
武田弘毅是国一个银行业衍生机构的经理.此人的中文说得很好.普通话甚至比马河还要标准.这也是小鬼子派往华夏国工作人员的特点.一般都会派一些华夏通过來.只要把那个动不动就鞠躬的毛病改掉.再打个铺盖背在背上.混在农民工队伍里.任谁也看不出來.
既然小鬼子讲客气.我泱泱天朝大国.自也不能对他恶语相加.薛南南微笑着请武田弘毅和他的助手入座.圆脸的小姑娘领班紧着奉上茶水.摆开了谈判的架势.
依照谈判的规矩.马河将桃城县的基本情况向武田弘毅做了介绍.
“马县长.有关贵县即将要进行矿产资源大开发.鄙人很感兴趣.也非常乐意为马县长效劳.鄙人对贵国源远流长的历史和博大精深的文化.一直非常向往.非常钦佩.能够为贵县提供一些力所能及的帮助.是武田弘毅的荣幸.”
听了马河的介绍之后.武田弘毅又是一鞠躬.恭恭敬敬地说道.
那会子国人对于岛国的了解远不如后世之深.可以说对小鬼子的印象.全都來自与电影和电视剧作品.远的是《地雷战》和《平原游击队》.近的就是《排球女将》了.再往后.当然就是苍老师之流带给大家的视觉冲击.不过起码要二十年后.人体行为艺术家苍老师才能登上中央电视台.
见武田弘毅如此客气.马河与孟阳都有点犯愣怔.听这个意思.咱们桃城县如果不要他的钱.还真是不给面子了.
实际上.武田弘毅确实也是诚意十足.口口声声要为当年军国主义对我国的野蛮侵略做点补偿.愿意为桃城县提供三十亿日元的无息贷款.
当时日元对美元的比价是一百二十日元兑换一美元.三十亿日元折合成美元大约是两千五百万美元.再换算成国内货币.大约是一点三个亿.
听说是无息贷款.马河顿时喜出望外.
这个真是意料不到.
“武田先生.你说的是无息贷款.”
马河禁不住追问了一句.
“是的.马县长.确实是无息贷款.我们公司一直都在努力为当年的遗憾寻找弥补的途径.只要我们签订了合同.这三十亿日元的无息贷款.很快就能到账.我们是很诚心的.沒有任何附加条件.贵县只需要按时还款就行了.当然.根据合作的惯例.还需要一个有公信力的中间机构作为担保.这一点.请马县长理解.”
武田弘毅依旧彬彬有礼地说道.脸上神情很是诚挚.
薛南南微笑道：“这个请武田先生放心.担保机构我们已经找好了.”
“那就好.非常感谢薛小姐.”
武田弘毅又朝薛南南鞠躬为礼.
马河满脸喜色.就待一口答应.愈彦却忽然说道：“武田先生.非常感谢贵公司对我们桃城县的帮助.我们一定会按时还款的.不过.我们也有一个小小的要求.”
武田弘毅连忙向愈彦鞠躬.说道：“愈先生请讲.”
“我们希望这三十亿日元的无息贷款能够以美元的方式到账.当然.归还的时候.我们也会以美元归还.毕竟美元才是通用货币.我们在进口设备方面.也比较方便.我想这个应该不为难吧.”
愈彦同样彬彬有礼地说道.
武田弘毅脸色微微一变.沉吟道：“以美元结算.”
“是的.这是我方的唯一要求.而且这个要求不能改变.”
愈彦很肯定地说道.
“这个……”
武田弘毅又沉吟起來.似乎有点拿不准主意.
愈彦微微一笑.说道：“如果武田先生觉得不方便.那么提供日元也是可以的.但还款的时候.我们还是会以美元结算.两千五百万美元的无息贷款.”
薛南南与马河都有点奇怪.不知道愈彦何以要纠缠于日元美元的枝节问題.对于薛南南來说.无论对方提供的是日元还是美元.都能很轻松地转化为国内货币.当时汇率基本稳定.手续费和汇率损失.数额都不大.完全在可以承受的范围之内.
“愈先生.以日元结算还是以美元结算.应该不是关键的问題吧.”
武田弘毅沉吟稍顷.缓缓说道.眼里闪过一抹紧张之意.似乎对这个问題.看得很重.
愈彦脸上依旧带着微笑.说出來的话却异常的坚决：“武田先生.我们坚持要以美元结算.这是基本的条件.不能改.”
武田弘毅脸色又是一变.深深地望了愈彦一眼.说道：“那好吧.既然先生坚持.那么我也沒意见.就按照先生的意见办理.”
愈彦就笑了：“多谢武田先生.”
愈彦如此坚持之时.马河一颗心都提到嗓子眼上了.在他看來.愈彦这就是无事生非.若是惹恼了武田弘毅.一怒之下拂袖而去.岂不是前功尽弃.
那就太可惜了.
但是马河强行忍耐住了.基于他对愈彦的了解.很清楚愈彦绝对不会在这样的大事上贸然发表意见的.既然愈彦这样坚持.绝不松口.肯定是有道理的.至于到底是什么原因.暂时不得而知.不过相信愈彦到时一定会解释清楚的.
眼见得武田弘毅终于答应下來.马河暗暗长舒了口气.悬着的心回到了胸腔之内.也不扑通扑通地乱跳一气了.
人的办事效率更高.武田弘毅早已经将合同草案都准备好了.见双方都沒有其他的不同意见.便将合同拿了出來.请马河签字.当然.这只是一个草案.表示双方基本达成了一致.真正的合同.是必须由第三方担保机构到场之后.才能正式签署的.还需要等马河将合同带回桃城县.加盖桃城县政府的公章.再寄给武田弘毅.才算是真正生效的合同.
不过以愈彦对人的了解.知道这个民族的固执性和机械性天下无双.一旦草签了合同.基本就沒什么好担心的了.人一定会履行合同的.小鬼子除了盛产人体行为艺术家.其他方面也并非一无是处.只要你比他强.就算大嘴巴扇他.他也会毕恭毕敬地冲着你叫“哈依”.
谈判大功告成.大家心情都很愉悦.薛南南邀请武田弘毅前往餐厅的料理馆用中餐.无论哪个私人俱乐部.只要是上了一定档次的.都会在餐厅这个方面做到尽善尽美.说白了.不管多高级的地方.所要做的服务其实本质都是一样的.那就是进可能让客人感官愉悦.
〖