凯瑟琳跟着翠西冲进对角巷，再转入一条弯弯曲曲看起来很黑的小巷，当看到旁边墙壁上那块写着“翻倒巷”的牌子后，她的心猛地沉了下去。

同样位于伦敦市中心的翻倒巷比起它的邻居对角巷，完全是两个天地，它不像对角巷那样宽阔明亮干净，而是十分狭小曲折肮脏，阳光似乎无法照进这些阴暗的角落，但它却是整个英国黑魔法最繁华的地方，同样这里也充满着各种罪恶。

这绝不是一个孩子能独自进去的地方，凯瑟琳踏入巫师界的第一天，斯内普就郑重警告过她，但相对于茫然无知的哈利来说，她自认还是能够全身而退的。

所以她完全不理会四周那些面目峥嵘蠢蠢欲动的巫师，而是快速地跟着翠西来到一家店铺前——“博金—博克”——翻倒巷最大的黑魔法物品商店，是贵族们买卖某些物品时最喜欢来的地方，例如眼前这两位。

“德拉科？马尔福先生？”凯瑟琳实在没想到会在这里遇到这对父子。

“凯瑟琳小姐！”卢修斯有些惊讶地回头，随后又傲慢地说，“我以为西弗勒斯应该早就告诉过你了。”

“谢谢你的关心，马尔福先生。我只是过来找人而已。”说着，凯瑟琳便径直走过那些玻璃柜台，来到商店的石头壁炉旁。

壁炉的前面有一片煤灰，似乎曾有什么东西从里面冲出来，然后那些煤灰开始沿着通道随意洒落，直到一个黑色的大柜子前。

凯瑟琳猛地拉开柜门，看到全身脏兮兮戴着破眼睛的哈利正窘迫地朝她招手。

“哈利！”凯瑟琳取出魔杖帮男孩整理仪容，“你应该好好练习一下口语！”

“我只是不小心吸了一大口烟灰。”哈利抬了一下刚修好的眼睛，红着脸从柜子里走出来。

“波特！”德拉科慌忙用嘲讽的语气说，“你该不会是要掩饰自己的窘迫才躲进柜子里吧！”

“我没有！我只是——”哈利激动地辩解道，“想知道它用来干吗！”

“波特先生，”腰驼背的店主博金先生立刻凑到哈利的面前，殷勤地介绍道，“这是非常罕见的消失柜，只需要2000加隆。”

“消失柜！”凯瑟琳的脸顿时黑了，“哈利！你是不是认为，念错地名跑到翻倒巷这个危险地方的经历还不够刺激，还准备通过消失柜再去一个未知地域探险呢？亦或者你准备学习洛哈特，去和那些女鬼、食尸鬼、母夜叉、巨怪、吸血鬼、狼人或西藏雪人一起共度美好的余生呢？”

咏叹调般的冷嘲热讽，让卢修斯不由想到自己的好友，他忍不住用手杖碰了碰儿子，丢给其一个询问的眼神。

德拉科无奈地耸肩，他没想到凯瑟琳不止学习到教父的魔药，连其刻薄的骂人方法也是学得韵味十足。

“我没有！”哈利委屈地喊道，“我不知道它是消失柜。”一个斯内普就已经够了，他实在不想自己的姐姐变成第二个。

“你能告诉我什么是消失柜吗？”凯瑟琳拖着长音微笑着询问，仿佛在咨询一件美味的食物，但哈利却像看到毒药般顿时僵住。

“消失柜是—是—是—”哈利支吾了半天不知该说什么。

“也不知道我一年前写给你的那份书单，你究竟看了多少，至今居然会连巫师界的一些基本常识都不知道。胆子又大得连一丁点的警惕心都没有，乍然来到一个明显看起来很危险的陌生地方，居然还敢随意碰触这里的东西，真不明白你到底清不清楚死字是怎么写的！”

如此哀怨的语气，让哈利羞愧地差点准备挖个洞将自己埋了，也让德拉科听得后背冷汗直流，更让店主忍不住使劲搓了搓自己胳膊上的鸡皮疙瘩，唯有卢修斯关注到凯瑟琳的动作。

不知名的咒语让女孩的杖尖喷出一大片白色的粉末，在消失柜到壁炉间的地盘下了一场“小雪”，待“雪”停后，凯瑟琳才用魔杖敲了敲哈利的双手，无声地念动一串咒语，然后壁炉前地面上及旁边玻璃柜的玻璃上的几团“雪花”亮起了红光。

“看来你只犯了一个错误。”凯瑟琳挥动魔杖，那些白色的粉末随即消失，“很抱歉打断了你的交易，马尔福先生。”她转身向卢修斯道歉，却突然察觉到之前碰过两次的那个既熟悉又陌生的魔力波动。

“不，我们已经谈好了。”卢修斯微微惊讶地打量着眼前的女孩，他没想到凯瑟琳已经开始练习无声咒，“博金先生明天才上门和我交易。”

“应该的，马尔福先生！”博金先生谄媚地躬腰道，“怎好劳动您大驾呢！”

“那么，明天见！”博金先生的恭维让卢修斯非常满意，语气难得没有一贯盛气凌人的傲慢。

“明天见！”博金先生谦卑地将客人们送出店门。

“看来韦斯莱先生已经让你烦不胜烦了，否则你也不会将东西寄存到博金—博克这里，他们可是出了名的贪婪。”凯瑟琳微笑着说，语气仿佛正谈论着今天的天气。

“哼！”卢修斯不悦地冷哼道，“那只愚蠢到家的臭鼬，难怪会被人当枪使。”