第二天一早，胖子和卡洛琳坐飞机赶往米德尔斯堡足球俱乐部。米德尔斯堡足球俱乐部坐落在英格兰北约克郡米德尔斯堡市。米德尔斯堡市是英国中部城市，坐落在提兹河的南岸，人口14万，面积54平方公里。从字面可以猜到“米德尔斯堡”的由来——“夹在中间的小镇。当胖子和卡洛琳来到米德尔斯堡的罗克克里夫训练基地时，接待他们的是一位叫普拉特的中年人。普拉特是米堡队的球探，同时也是威尔斯大学校队主教练吉布森的好友，正式通过吉布森介绍他才知道了胖子。普拉特带着胖子和卡洛琳去见米堡队的主教练埃托尔·卡兰卡。卡兰卡教练是西班牙人，当他看到胖子后，非常吃惊胖子的体格，随后就叫助理教练带胖子去做体检。一个小时后，当卡兰卡教练拿到胖子的体检报告时，更吃惊了，胖子的身体非常健康，壮得像头牛！胖子打开系统查看最新数据：

身高：192.5CM，

体重：100公斤

视力：1.5

脂肪含量：6%

力量：153

智力：81

敏捷：56.5

速度：71.5

爆发力：71.5

体力：79

战斗技能：《嘲讽》（高级）